Т-245

Т-245
ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГО-ловбй чьей, кого VP subj. ) danger is threatening s.o. , trouble is coming: над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи - storm clouds are gathering overhead (over X) there is a dark cloud on the (X's) horizon trouble is brewing for X trouble is in the air.
(author's usage) Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. (Пастернака), над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his (Pasternak's) forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination....He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Т-245" в других словарях:

  • 245. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 245. Infanterie Division Aktiv 8. September 1943–8. Mai 1945 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 245 (number) — 245 is the natural number following 244 and preceding 246.245 in online public access (library) catalogsTwo hundred forty five 245 = 5·72. In the MARC format for records in online public access (library) catalogs, in which each type of… …   Wikipedia

  • 245 (число) — 245 двести сорок пять 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 Факторизация: 5×72 Римская запись: CCXLV Двоичное: 11110101 Восьмеричное: 365 Шестнадцатеричное: F5 …   Википедия

  • (245) vera — Pour les articles homonymes, voir Vera. 245 Vera pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 245 Vera — (245) Vera Pour les articles homonymes, voir Vera. 245 Vera pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 245 av. J.-C. — 245 Années : 248 247 246   245  244 243 242 Décennies : 270 260 250   240  230 220 210 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 245ª Brigada Mixta del Ejército Popular de la República — 245ª Brigada Mixta del Ejército Popular Regular Activa Diciembre de 1938 Febrero de 1939 País España Fidelidad …   Wikipedia Español

  • 245 отдельный танковый полк — Связать? 245 отдельный танковый полк был сформирован в феврале 1943 года в городе Горький. На вооружении имел 12 танков типа МЗс (средний), основное вооружение 75 и 37 мм пушки, 27 МЗл (лё …   Википедия

  • 245-й отдельный танковый полк — 245 отдельный танковый полк был сформирован в феврале 1943 года в городе Горький. На вооружении имел 12 танков типа МЗс (средний), основное вооружение 75 и 37 мм пушки, 27 МЗл (лёгкий)  37 мм пушка. Командир полка подполковник …   Википедия

  • § 245-250. ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ — § 245. Транслитерация это система точной передачи букв алфавита одного языка средствами иной графической системы, зачастую буквами или сочетанием букв алфавита другого языка. Транслитерация в отличие от транскрипции служит передаче не звучания, а …   Правила русского правописания

  • 245 — Années : 242 243 244  245  246 247 248 Décennies : 210 220 230  240  250 260 270 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»